○3月にラウンジでご挨拶いただいた方のご紹介○
- ☆いとたださん
- TTY(パソ通)時代からF推理はROMされていたそうです。こちらでもよろしく(^^) 『深夜プラスワン』は読了されましたか？
- ☆こごろうさん
- ミステリ歴30年、角川文庫の横溝は全部読破のツワモノさんです(^^) 最近何か面白いのは見つかりましたか？
- ☆アルジャーノンさん
- パソ通時代のRT(リアルタイム会議＝チャット)に一時常駐(笑)されてた方です。最近サークルチャットのメインは「ぷらちゃ」ですが、是非ともお気軽にご参加くださいね。デリポップなりマイデスクのメッセで呼んでくだされば、やってる時はご招待しますよ(^^)
○読めそうで読めない読書会○
『ドグラ・マグラ』を挙げる方がかなり多いですねぇ。わたし個人的にはクリスティの『ヒッコリー・ロードの殺人』とか、クロフツの『樽』などが読むのに苦労した部類です。海外作品は、訳者に負うところが多いような気がします。特にマザーグース系のものは、日本語にしちゃうとさっぱり意味がわからないことが多いかも。
あと、アクが強すぎる探偵さんなんかも困りモノです(笑)。ヴァン・ダイン描くところの、ファイロ・ヴァンスなんかは、あの口調に慣れるまで時間がかかってなかなか読了が難しいのではないでしょうか。
ということで4月は【この探偵はここがイヤ！】みたいなのもいいかもですね。和服のＫ・Ｋさんは不潔でヤダ！とか、強そうに見えない線で売ってたのに、突然空手を使い出すＤ・Ｉさんに呆れた！とか(笑)
3月は管理者のレスができてませんで申し訳ありません(^^;)
来月からは心を入れ替えて(ホントか？)頑張ります～
では、4月もFSUIRIグループサークルをご贔屓に(^^)
